Merbahaya atau Berbahaya

February 4, 2009 at 4:24 am 2 comments

Minggu lepas rakan pengacara saya Ally Iskandar (perasan habis) dalam rancangan bual bicaranya, ALLY membincangkan isu bahasa rojak dalam penggunaan harian.

     kot

Ally Iskandar                                         Hamim Nasoha

Ada satu soalan daripada penonton di studio yang keliru mengapa dahulu perkataan “merbahaya” diterima tetapi kini ditukar kepada “berbahaya”. Kemudia dia cuba memprovokasi adakah ini tandanya bahasa Melayu masih belum kukuh tatabahasanya justeru berlaku perubahan ini selain perubahan lain.

Dijawab dengan tenang oleh tetamu undangan punca perkataan “merbahaya” timbul adalah akibat dasar peralihan tulisan jawi kepada tulisan rumi pada tahun 70-an. Sebenarnya perkataan asal adalah “marabahaya” tetapi ia dieja tanpa alif selepas huruf mim. Ia tersilap dibaca sebagai merbahaya. Oleh itu perkataan ini kini ditukar kepada berbahaya selain memang tiada imbuhan mer- dalam tatabahasa Melayu baku.

Soal perubahan bahasa adalah tandanya bahasa Melayu adalah bahasa yang berkembang. Oleh yang demikian sentiasa ada perubahan pada penambahan perkataan, tatabahasa dan hukum penggunaanya. Hal ini boleh dilihat perkembangannya daripada bahasa Melayu lama, bahasa Melayu klasik dan kini bahasa Melayu moden.

Akhir kata bahasa Melayu ada ragamnya yang tersendiri, perlu kita tahu bagaimana untuk berbahasa agar terpelihara keindahannya dan jadi kita orang yang santun berbahasa.

Yahamim: Ada sahabat tertanya-tanya mengapa saya tidak ambil bahagian dalam perbincangan itu. Jawapannya Ally Iskandar belum kenal saya.

Entry filed under: Coretan Dari Hati. Tags: .

Belajar Tajwid Didatangi Pontianak

2 Comments Add your own

  • 1. muhammadridwanto  |  February 4, 2009 at 6:33 am

    bila nak sertai TV 3 ?

    Reply
  • 2. hamimnasoha  |  February 4, 2009 at 6:42 am

    Belum ada rezeki, masih mencari ruang dan peluang. Doakanlah.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


February 2009
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  

Maklumat Penulis

Nama penuh saya ialah Hamim Bin Nasoha. Bekas pelajar jurusan Kejuruteraan Elektrik (Telekomunikasi) di UTM Skudai dari tahun 2001 hingga 2007. Bekas pemimpin pelajar di Kolej Tuanku Canselor (KTC) sebagai Ketua Biro Kebudayaan JKMKTC 2004, Timbalan Pengerusi 1 JKMKTC 2005 dan Pembantu Felo (2006-2007).
Add to Technorati Favorites

Blog Stats

  • 108,107 hits

Twitter Updates

RSS Unknown Feed

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

RSS Unknown Feed

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

RSS Unknown Feed

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

RSS Unknown Feed

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

%d bloggers like this: